¿Ajuste de estatus o trámite consular: cuál corresponde?

¿Ajuste de estatus o trámite consular: cuál corresponde?

Una persona que emigra por motivos familiares puede tener una petición aprobada y aun así necesitar elegir el camino correcto hacia la residencia permanente. Ajuste de estatus frente a trámite consular depende principalmente de dónde se encuentra el solicitante y de si hay una visa disponible. Esta guía explica ambas vías, así como los formularios, las notificaciones y los documentos que deben prepararse antes del siguiente paso.

¿Qué diferencia existe entre el ajuste de estatus y el trámite consular?

Un solicitante ya se encuentra en Estados Unidos y busca obtener la residencia permanente sin salir del país. Otro solicitante está en el extranjero después de que se aprobó una petición familiar. USCIS describe el ajuste de estatus como el proceso para solicitar la residencia permanente legal mientras la persona está en Estados Unidos.

Adjustment of status is the process that you can use to apply for lawful permanent resident (LPR) status (also known as applying for a Green Card) when you are present in the United States.

Traducción: El ajuste de estatus es el proceso que puede utilizar para solicitar la residencia permanente legal (LPR), también conocido como solicitar una tarjeta verde, cuando se encuentra en Estados Unidos.

Nuestros servicios de representación en asuntos migratorios pueden ayudarle a revisar la categoría migratoria, los documentos de respaldo y el procedimiento. Las normas federales se aplican en todo el país. Sin embargo, el expediente individual del solicitante determina qué opción puede estar disponible.

El trámite consular se aplica cuando el beneficiario está fuera de Estados Unidos. El beneficiario solicita una visa inmigrante a través de un consulado del Departamento de Estado. Después de ser admitida con esa visa inmigrante, la persona se convierte en residente permanente legal. La página de USCIS sobre el Ajuste de Estatus explica que una persona que está fuera del país debe obtener la visa en el extranjero mediante el trámite consular.

En muchos casos, primero debe presentarse la petición

La mayoría de los solicitantes necesitan dos cosas: una petición inmigrante y una solicitud de tarjeta verde. Cuando existe una relación familiar, la petición habitual es el Formulario I-130, Petición para Familiar Extranjero. La solicitud de ajuste es el Formulario I-485, Solicitud para Registrar la Residencia Permanente o Ajustar el Estatus.

Algunas categorías permiten la presentación concurrente. Esto significa presentar la petición inmigrante y el Formulario I-485 al mismo tiempo. También puede significar presentar el Formulario I-485 mientras la petición sigue pendiente. Otras categorías tienen reglas diferentes. Los solicitantes deben identificar la categoría antes de elegir una vía.

¿Cómo afecta el Boletín de Visas al ajuste de estatus?

Una persona puede estar en Estados Unidos y aun así no poder presentar de inmediato el Formulario I-485. Esto puede ocurrir cuando no hay una visa inmigrante disponible en esa categoría. USCIS dirige a los solicitantes a la información sobre disponibilidad de visas, los cuadros de presentación para ajustes y el Boletín de Visas del Departamento de Estado.

El Boletín de Visas es importante tanto para el ajuste como para el trámite consular. USCIS explica que, por lo general, no se puede presentar el Formulario I-485 hasta que haya una visa disponible. Durante el trámite consular, el Centro Nacional de Visas conserva la petición aprobada hasta que esté disponible un número de visa inmigrante.

Lista práctica para verificar la disponibilidad de visas

• Identifique la categoría migratoria que respalda la petición.
• Confirme si se requiere una petición inmigrante.
• Verifique si la disponibilidad de visas se aplica a esa categoría.
• Revise la información de presentación correspondiente antes de enviar el Formulario I-485.
• Conserve juntas las notificaciones de la petición y los registros de la fecha de prioridad.

No considere una petición aprobada como la decisión final sobre la tarjeta verde. La aprobación es un paso separado del ajuste o del trámite de la visa inmigrante. Para obtener más información sobre solicitudes basadas en la familia y pruebas de la relación, consulte nuestra guía sobre asuntos migratorios relacionados con el matrimonio y las solicitudes I-751.

¿Cómo se desarrolla el ajuste de estatus mediante el Formulario I-485?

Un caso típico de ajuste comienza con una categoría que califica. También comienza con una petición inmigrante cuando esta es necesaria. Asimismo, puede requerirse que haya una visa disponible. El siguiente trámite es el Formulario I-485. Los solicitantes que utilizan INA § 245(i) deben completar el Formulario I-485 y el Suplemento A del Formulario I-485, según USCIS.

1. Determine la categoría de tarjeta verde y la elegibilidad.
2. Presente la petición inmigrante requerida, a menos que la categoría no la exija.
3. Confirme la disponibilidad de visas cuando sea necesario.
4. Presente el Formulario I-485, incluida la evidencia de respaldo requerida.
5. Asista a la cita de datos biométricos después de que USCIS envíe la notificación.
6. Asista a una entrevista si USCIS la programa.
7. Responda a tiempo a cualquier solicitud de evidencia.
8. Revise la notificación escrita de la decisión.

USCIS indica que utiliza los datos biométricos para verificar la identidad del solicitante y realizar las verificaciones de antecedentes y seguridad requeridas.

La notificación de datos biométricos indica la fecha, hora y lugar de la cita. USCIS señala que faltar a la cita puede resultar en la negación del Formulario I-485. Esto puede ocurrir si el solicitante no notifica correctamente a la agencia y solicita una reprogramación.

Qué llevar a una entrevista de ajuste

Si USCIS programa una entrevista, el solicitante debe presentarse. Debe responder las preguntas bajo juramento o afirmación solemne. USCIS indica que debe llevar los documentos originales presentados con el Formulario I-485. El familiar que presentó la petición también debe llevar los originales cuando corresponda. Estos documentos incluyen pasaportes, documentos oficiales de viaje y registros del Formulario I-94, incluso si están vencidos.

Ajuste de estatus frente a trámite consular implica más que elegir entre formularios. También determina dónde se realizará la entrevista.

¿Qué ocurre durante el trámite consular en el extranjero?

Por lo general, un beneficiario que está en el extranjero comienza con una petición inmigrante aprobada. USCIS envía la petición aprobada al Centro Nacional de Visas cuando el beneficiario vive fuera de Estados Unidos. También la envía cuando el beneficiario elige tramitar la visa inmigrante en el extranjero.

El Centro Nacional de Visas cobra las tarifas de procesamiento de la visa inmigrante y recopila los documentos de respaldo. El centro se comunica con el peticionario y el beneficiario cuando recibe la petición. También se comunica con ellos cuando se aproxima la disponibilidad de un número de visa y cuando se necesitan documentos o pagos.

La entrevista consular y la admisión

Cuando hay una visa disponible, la oficina consular programa una entrevista. Lo mismo ocurre cuando la fecha de prioridad está vigente conforme al Boletín de Visas mensual. La oficina consular decide si la persona reúne los requisitos para obtener una visa inmigrante.

Si la oficina concede la visa inmigrante, la persona recibe un paquete de visa. No debe abrirlo. USCIS explica que el viajero presenta el paquete a un funcionario de Aduanas y Protección Fronteriza en el puerto de entrada. El funcionario inspecciona al viajero y decide si lo admite como residente permanente legal.

Los casos que atendemos con frecuencia involucran a solicitantes que tienen una notificación de aprobación de la petición, pero que quizá no han organizado los registros civiles, documentos de viaje o trámites migratorios anteriores necesarios para la siguiente etapa. Un expediente completo ayuda a determinar si el Formulario I-485 o el trámite consular se ajusta a la situación procesal. Para recibir apoyo migratorio adaptado al procedimiento, consulte nuestros servicios legales federales de inmigración.

¿Qué documentos respaldan una visa inmigrante o una solicitud I-485?

La falta de un documento puede hacer que USCIS solicite más evidencia. USCIS puede emitir una solicitud de evidencia por varias razones: quizá no se presentó la evidencia requerida, la evidencia presentada ya no es válida o el funcionario necesita más información para decidir la elegibilidad.

• Recibo o notificación de aprobación de la petición inmigrante, cuando corresponda.
• Formulario I-485 y materiales de respaldo específicos de la categoría para los solicitantes de ajuste.
• Pasaportes, documentos oficiales de viaje y registros del Formulario I-94 para una entrevista de ajuste.
• Notificaciones del Centro Nacional de Visas y documentación de respaldo solicitada para casos consulares.
• Actualizaciones de dirección y cambios en el estado civil cuando sean relevantes para el caso.
• Copias de cada presentación y de cada notificación de la agencia.

USCIS exige informar un cambio de dirección dentro de los diez días posteriores a la mudanza. Mantener la dirección actualizada ayuda a garantizar que las notificaciones lleguen al solicitante. Los solicitantes también pueden utilizar el sistema de estatus de casos de USCIS. Necesitarán un número de recibo y datos de identificación.

¿Qué afecta los tiempos y costos del trámite consular y del I-485?

Dos solicitantes pueden tener peticiones aprobadas y aun así avanzar en momentos diferentes. La disponibilidad de visas puede variar, al igual que la categoría migratoria. La evidencia solicitada, los datos biométricos, las entrevistas y la recopilación de documentos también pueden ser distintos. Consulte los tiempos de espera del trámite consular y el tiempo estimado del I-485 con las agencias que manejan el caso. No los calcule basándose en la experiencia de otra persona.

Los solicitantes pueden verificar en línea el estado de su solicitud o llamar al Centro de Contacto de USCIS para obtener información sobre su caso.

Los costos también varían según la vía. Los casos consulares incluyen tarifas de procesamiento de la visa inmigrante cobradas por el Centro Nacional de Visas. También incluyen la tarifa de inmigrante de USCIS después de que se concede la visa inmigrante. Los solicitantes de ajuste deben seguir las instrucciones del Formulario I-485 y la página correspondiente a su categoría específica de elegibilidad.

Cómo verificar el expediente del caso

Para el Formulario I-485, USCIS indica que los solicitantes pueden consultar el estado del caso en línea. También pueden comunicarse con el Centro de Contacto de USCIS. Tenga disponible el número de recibo, el número A, el nombre y la fecha de nacimiento. Si recibe una solicitud de evidencia, lea atentamente la notificación y responda a más tardar en la fecha indicada.

¿Qué errores en el ajuste de estatus pueden retrasar un caso de tarjeta verde?

Un error común es presentar la solicitud antes de confirmar la categoría migratoria y la disponibilidad de visas. Otro error es considerar opcional una notificación de entrevista. USCIS puede exigir que el solicitante se presente y también exige documentos originales en la entrevista.

• Elegir la vía equivocada: Confirme si el solicitante está en Estados Unidos o en el extranjero.
• Omitir la disponibilidad de visas: Consulte el Boletín de Visas y la información de presentación de USCIS cuando corresponda.
• Presentar evidencia incompleta: Organice los documentos específicos de la categoría antes de presentar la solicitud.
• Faltar a los datos biométricos: Siga la notificación o solicite correctamente una reprogramación.
• Ignorar una solicitud de evidencia: Envíe el material solicitado a más tardar en la fecha límite indicada.
• No conservar los originales: Lleve los documentos originales a una entrevista programada.
• No actualizar la dirección: Informe la mudanza dentro del plazo requerido.
• Suponer que la aprobación de la petición termina el proceso: Complete la etapa de ajuste o consular requerida.

Si solo recuerda un punto: Elija entre el ajuste de estatus y el trámite consular después de confirmar la categoría aplicable, la ubicación, la disponibilidad de visas y los requisitos de presentación.

¿Por qué el procedimiento migratorio es federal y nacional?

USCIS se encarga de revisar y decidir sobre el Formulario I-485 y las peticiones inmigrantes descritas en esta guía. El Centro Nacional de Visas y los consulados de Estados Unidos se encargan de partes de la vía de la visa inmigrante.

Los materiales de política de USCIS pueden explicar los procedimientos de la agencia. Su Manual de Políticas es una referencia útil de la agencia. La página de la categoría específica y las notificaciones del caso del solicitante también siguen siendo importantes.

¿Cuándo debe consultar a un abogado de inmigración sobre la vía de presentación?

La revisión legal es especialmente útil antes de presentar una solicitud que no pueda corregirse fácilmente. Comuníquese con el bufete sin demora si necesita elegir entre las dos vías. También si recibe una solicitud de evidencia o una notificación de entrevista, o si cambia su dirección o estado civil. Cualquiera de esos cambios puede afectar el trámite.

• No está seguro de si puede presentar ahora el Formulario I-485.
• Tiene una petición aprobada y necesita conocer el siguiente paso procesal.
• Recibió una notificación de datos biométricos, entrevista o evidencia.
• Está considerando el trámite consular después de la aprobación de la petición.
• Necesita actualizar información relacionada con el caso migratorio.
• Recibió una notificación de negación del Formulario I-485 y necesita evaluar las opciones disponibles.

Acerca de Vasquez Law Firm

Vasquez Law Firm ofrece representación migratoria con un enfoque atento y directo. El compromiso Yo Peleo® del bufete significa tomar en serio cada inquietud legal y brindar a los clientes información clara sobre el proceso. Nuestro personal bilingüe atiende a clientes en inglés y español.

En asuntos migratorios, el bufete atiende a clientes en Raleigh, NC y Orlando, FL. También presta servicios a clientes en todo el país. William J. Vasquez está admitido en el Colegio de Abogados del Estado de Carolina del Norte y en el Colegio de Abogados de Florida. El bufete también maneja asuntos de lesiones personales, compensación laboral, defensa penal y tráfico dentro de las áreas de servicio correspondientes.

Confianza y experiencia del abogado

William J. Vasquez ha ejercido la abogacía durante más de quince años. Una consulta puede ayudar a un posible cliente a comprender el expediente y el procedimiento disponible, así como a identificar las preguntas que requieren una revisión específica de los hechos.

Preguntas frecuentes

Fuentes y referencias

• USCIS, Ajuste de estatus
• Manual de Políticas de USCIS