Divorcio e Inmigración: Abogado I-751

Introducción

Muchas personas reciben una tarjeta verde de dos años por matrimonio y luego enfrentan una separación antes de que la tarjeta venza. La petición conjunta que normalmente elimina las condiciones de pronto parece imposible. La ley tiene un camino para esa situación.

Ese camino es el Formulario I-751 presentado con una dispensa del requisito de presentación conjunta. Si usted busca un abogado de divorcio de inmigración, esta suele ser la pregunta detrás de la búsqueda. Usted quiere conservar su estatus aunque el matrimonio se esté acabando.

Lea esto primero. Vasquez Law Firm atiende solamente el lado migratorio. La firma no maneja divorcio, custodia ni manutención, y no ofrece esos servicios. Para el divorcio en sí, usted necesita un abogado de derecho familiar.

Un caso de abogado de inmigración y divorcio corre en dos vías. Una vía está en el tribunal estatal y le corresponde a su abogado de derecho familiar. La otra vía es ante USCIS, y esta página cubre solamente esa vía.

La gente describe esta necesidad con palabras distintas. Algunos buscan un abogado de divorcio e inmigración o un abogado de inmigración por divorcio. El bufete ayuda con el lado migratorio en todo el país por teléfono y video.

Una separación que todavía no es un divorcio plantea sus propias preguntas. El motivo de la dispensa habla de un matrimonio que terminó. Su abogado revisa sus fechas y la etapa del caso de divorcio para decidir cómo presentar el trámite.

Por qué el divorcio importa para una tarjeta verde condicional

La condición de dos años

Una tarjeta verde basada en un matrimonio reciente es condicional. USCIS indica que los residentes condicionales que obtuvieron su estatus por matrimonio usan el Formulario I-751 para pedir que se eliminen esas condiciones. La vía normal es una petición conjunta de ambos cónyuges.

Según INA § 216(c)(2)(A), el estatus termina en el segundo aniversario de la admisión si no se presenta una petición. Por esa regla una separación no se puede ignorar. Usted debe actuar antes de que venza la tarjeta, o explicar la demora.

Un abogado de inmigración y divorcio revisa cómo el fin del matrimonio afecta su estatus. Ese abogado no revisa quién se queda con la casa o el carro. Esos temas le corresponden al tribunal de divorcio y a su abogado de derecho familiar.

La dispensa del requisito de presentación conjunta

La ley tiene una dispensa. INA § 216(c)(4) permite que USCIS elimine la base condicional sin una petición conjunta cuando usted prueba ciertos motivos. USCIS enumera los motivos para presentar sin su cónyuge:

• Dificultad extrema si usted tiene que salir de Estados Unidos.
• Un matrimonio de buena fe que terminó en anulación o divorcio.
• Un matrimonio de buena fe en el que usted o su hijo sufrieron maltrato o crueldad extrema por parte de su cónyuge.
• Un matrimonio de buena fe que terminó por la muerte de su cónyuge.
• O, para un hijo, abuso por parte de un padre o padrastro.

Para el motivo de divorcio, la ley exige que usted haya entrado al matrimonio de buena fe y que no haya tenido culpa por no presentar una petición a tiempo. Vea INA § 216(c)(4)(B) y 8 C.F.R. § 216.5(a)(1)(ii).

La dispensa es discrecional, porque la ley dice que USCIS "puede" eliminar las condiciones. Por eso importa cómo usted presenta el caso. Un abogado de remoción de condiciones prepara la historia y las pruebas juntas.

Cómo presentar el I-751 durante o después de un divorcio

Mientras el divorcio sigue pendiente

Muchas personas presentan antes de que el divorcio sea final. USCIS indica que si usted está separado o tiene un divorcio pendiente y presentó una dispensa, USCIS pedirá el decreto final de divorcio o anulación. Usted lo envía cuando lo tenga.

USCIS también aborda las peticiones conjuntas presentadas mientras usted está legalmente separado o en proceso. En ese caso USCIS pide el decreto final. Usted debe declarar que quiere que la petición conjunta se trate como una dispensa, y USCIS la modifica cuando recibe el decreto.

En nuestra experiencia, el documento que más les falta a los clientes es el decreto final de divorcio, porque el caso en el tribunal sigue avanzando. Pídale el decreto a su abogado de derecho familiar apenas el juez lo firme. Luego entregue una copia a su abogado de inmigración.

No retrase el I-751 solo porque el divorcio no ha terminado. El plazo para presentar y el calendario del divorcio no avanzan juntos.

Plazos y presentación tardía

USCIS indica que una petición conjunta debe presentarse en los 90 días antes de que venza la tarjeta. USCIS indica que la dispensa puede pedirse antes o después del período de 90 días, hasta que se emita una orden final de remoción. Presente lo antes posible.

Para una petición conjunta, perder el período de 90 días termina el estatus condicional automáticamente, y una presentación tardía necesita una explicación de causa justificada. La dispensa no depende de ese período, pero el estatus puede haber terminado, así que presente pronto. USCIS puede notificarle y puede iniciar un proceso de remoción.

Anote la fecha en que vence su tarjeta y la fecha en que se abre el período de 90 días. Luego comparta ambas fechas con cada abogado, para que los dos casos no choquen.

Un I-751 presentado correctamente extiende la validez de su estatus condicional y su permiso de trabajo mientras USCIS decide el caso. Guarde su aviso de recibo en un lugar seguro y lleve una copia.

Cómo probar que el matrimonio fue real

Pruebas de buena fe

La dispensa por divorcio depende de la buena fe. USCIS pide tantos documentos como usted pueda presentar que demuestren que el matrimonio fue genuino y no tuvo el fin de eludir las leyes de inmigración. Las pruebas deben cubrir la relación desde la boda hasta hoy.

El reglamento 8 C.F.R. § 216.5(e)(2) dice que el revisor considera pruebas del compromiso de ambas partes. Da ejemplos de lo que puede ayudar:

• Documentos que muestren bienes y deudas combinados.
• Documentos que muestren cuánto tiempo vivieron juntos después del matrimonio y después de que usted se hizo residente permanente.
• Actas de nacimiento de los hijos nacidos del matrimonio.
• Otras pruebas pertinentes.

Un divorcio no prueba que el matrimonio fuera falso. Muchos matrimonios reales terminan. Lo que cuenta es la prueba de cómo funcionó el matrimonio mientras duró.

Cuando el abuso o la dificultad forman parte de la historia

Algunos residentes condicionales se divorcian por abuso. La ley tiene un motivo de dispensa aparte para el maltrato o la crueldad extrema por parte del cónyuge. Cubre el abuso hacia usted o hacia su hijo.

Según 8 C.F.R. § 216.5(e)(3), el abuso físico puede probarse con informes y declaraciones juradas de funcionarios y profesionales. USCIS considera cualquier prueba creíble del abuso. Una evaluación de un profesional de salud mental con licencia puede ser una prueba sólida de crueldad mental extrema, y el reglamento todavía la pide.

Para el motivo de dificultad, el reglamento cuenta solamente los factores que surgieron después de que usted se hizo residente condicional. Usted tiene la carga de la prueba. Vea 8 C.F.R. § 216.5(e)(1).

Si usted está en peligro, llame primero a los servicios de emergencia locales. Luego hable con un abogado sobre sus opciones.

Cómo afecta el divorcio a una tarjeta verde pendiente o a la naturalización

No todos son residentes condicionales. Algunas personas todavía esperan una tarjeta verde basada en matrimonio cuando el matrimonio se rompe. Una solicitud pendiente basada en matrimonio depende del matrimonio, así que una separación o un divorcio cambia el caso.

No suponga cuál será el efecto. Hable con un abogado de inmigración antes de que usted o su cónyuge firmen o presenten algo. La respuesta puede depender del formulario, de la etapa y de su propia historia.

La naturalización es parecida. USCIS enumera dos vías en la página del N-400. Un residente permanente debe tener la tarjeta verde por al menos cinco años, o por al menos tres años si está casado con un ciudadano de Estados Unidos.

La vía de tres años exige vivir en unión matrimonial con el mismo cónyuge ciudadano. El divorcio o la separación legal terminan esa vía, así que la mayoría debe esperar la vía de cinco años. Revise sus fechas. La firma puede revisar el calendario migratorio. La firma no puede asesorar sobre el divorcio.

Qué pasa si USCIS niega la petición

Si USCIS niega la petición, envía por correo una decisión que explica el motivo. También puede emitir un Aviso de Comparecencia para un proceso de remoción. Según 8 C.F.R. § 216.5(f), el estatus termina y no hay apelación administrativa.

En el proceso de remoción usted puede pedirle al juez de inmigración que revise la negación. USCIS indica que el DHS debe entonces demostrar que la negación fue correcta o que la información que usted dio es falsa. Si el juez ordena la remoción, el plazo para apelar ante la Junta de Apelaciones de Inmigración con el Formulario EOIR-26 es muy corto, ahora 10 días calendario en la mayoría de los casos. Hable con un abogado el mismo día.

Estos pasos son estrictos y los plazos son cortos. Una negación es el momento de hablar con un abogado, no una razón para esperar.

Guarde cada carta de USCIS y del tribunal, y tráigalas a su consulta.

Lista: qué necesita

• Su tarjeta verde condicional y el aviso de aprobación, si lo tiene.
• El acta de matrimonio.
• El decreto final de divorcio o la anulación, o una copia de los papeles del caso si está pendiente.
• Pruebas de finanzas compartidas, como cuentas conjuntas, préstamos o declaraciones de impuestos.
• Pruebas de vivienda compartida, como un contrato de arrendamiento, hipoteca o recibos de servicios.
• Actas de nacimiento de los hijos nacidos del matrimonio.
• Fotos, mensajes y declaraciones de personas que conocieron a la pareja.
• Informes o evaluaciones, si el caso incluye abuso.
• Una explicación escrita, si presenta tarde.
• Sus avisos de recibo y cualquier carta de USCIS.

¿Le falta algo de esta lista? No espere a reunirlo todo antes de llamar. Traiga lo que tenga, y el abogado le dirá qué más se necesita.

Proceso y plazos

No dependa de un número fijo de meses. Consulte la página actual de tiempos de procesamiento de USCIS para el Formulario I-751 en egov.uscis.gov/processing-times.

Cada etapa depende de la anterior. El caso de divorcio y el caso migratorio corren en paralelo, y cada abogado atiende solamente su propia vía.

Factores de costo

Los costos dependen de la presentación y de su caso. El divorcio en sí es un asunto aparte con un abogado aparte. Vea la página oficial de tarifas en tarifas de USCIS, Formulario G-1055.

Errores comunes

• Esperar a que termine el divorcio para presentar el I-751.
• Presentar una petición conjunta demasiado pronto, ya que USCIS indica que las presentaciones tempranas pueden ser rechazadas.
• Enviar pruebas escasas del matrimonio y ninguna explicación de cómo terminó.
• Dejar que el estatus venza y omitir la explicación de la presentación tardía.
• Olvidar enviar el decreto final cuando USCIS lo pide.
• Firmar un acuerdo de divorcio sin decirle a un abogado de inmigración qué dice sobre su caso.
• Tratar al abogado de inmigración como su abogado de divorcio.
• Ignorar un Aviso de Comparecencia o el plazo corto para apelar.

Cuándo contactar a Vasquez Law Firm

Contacte a la firma cuando usted sea residente condicional y su matrimonio se esté acabando o ya haya terminado. Lo mismo aplica si está separado y la fecha de vencimiento de su tarjeta está cerca. Llame al 1-844-967-3536. También puede comenzar con la página de contacto.

La firma atiende solamente el lado migratorio. No maneja divorcio, custodia ni manutención. Para esos asuntos, contrate a un abogado de derecho familiar. La firma puede trabajar junto a ese abogado en el calendario migratorio.

Para leer más, vea las páginas sobre tarjeta verde por matrimonio, tarjetas verdes y perdones migratorios. Los trámites basados en la familia también se explican en la página de inmigración familiar.

Sobre Vasquez Law Firm

William J. Vásquez dirige el trabajo de inmigración en Vasquez Law Firm. Las consultas de inmigración en persona se hacen en la oficina de Raleigh, 4426 Louisburg Road, Suite 206, Raleigh, NC 27616.

También hay ayuda de inmigración en todo el país por teléfono y por video. Llame al 1-844-967-3536. Las consultas son en inglés y en español. Hay una consulta gratuita cuando el caso califica.

Preguntas frecuentes

Fuentes y referencias

• USCIS: Formulario I-751, Petición para eliminar las condiciones de residencia
• USCIS: Eliminar las condiciones de la residencia permanente basada en matrimonio
• INA § 216, 8 U.S.C. § 1186a
• 8 C.F.R. § 216.5, Dispensa del requisito de petición conjunta
• USCIS: Formulario N-400, Solicitud de naturalización
• USCIS: Tabla de tarifas, Formulario G-1055
• USCIS: Tiempos de procesamiento
• 8 C.F.R. § 1003.38, Apelaciones ante la Junta de Apelaciones de Inmigración

Otras formas en que la gente busca esto

La gente también busca un abogado de divorcio de inmigración (la firma maneja solamente el lado migratorio), ayuda para eliminar condiciones con el formulario I-751 o una dispensa por divorcio. La firma ayuda solamente con el lado migratorio de estas búsquedas.