Respuesta rápida
La visa K-1 permite que un ciudadano estadounidense traiga a su prometido o prometida a Estados Unidos para casarse dentro de los 90 días posteriores a la llegada. Un abogado de visa K-1 en Smithfield puede revisar sus hechos, preparar el Formulario I-129F y planear los pasos siguientes, incluido un hijo que pueda venir con visa K-2.
- El ciudadano presenta el Formulario I-129F ante USCIS.
- El prometido o la prometida asiste a una entrevista de visa en una embajada o consulado de Estados Unidos.
- El estatus K-1 vence a los 90 días y no se puede extender.
- Un hijo menor de 21 años puede ser elegible para la visa K-2 si aparece en la petición.
Introducción
Piense en un ciudadano de Benson que conoció a su pareja en el extranjero y ahora debe ajustar la boda a un plazo fijado por la ley federal. El plazo es corto y los papeles previos son muchos. Por eso muchas parejas buscan un abogado de visa K-1 en Smithfield al que puedan llegar con facilidad.
La K-1 es una visa de no inmigrante. Permite que su prometido o prometida entre al país con un solo propósito: casarse con el ciudadano que presentó la petición. Después de la boda, la tarjeta verde es un paso aparte.
Una visa de prometido también es una decisión familiar. Los padres, los hijos y los suegros suelen ayudar con dinero, vivienda y la boda, así que conviene compartir el plan desde temprano.
Esta página habla con lectores de los condados de Johnston, Harnett, Wayne y Cumberland. Deja de lado lo básico que ya aparece en cualquier página del gobierno y se enfoca en cuatro preguntas: el hijo, la entrevista, los 90 días y los documentos.
Cómo traer al hijo del prometido con la visa K-2
Muchas parejas en los condados de Johnston y Harnett tienen un hijo en quien pensar, no solo una boda. USCIS indica que el hijo soltero y menor de 21 años del prometido o la prometida puede ser elegible para una visa de no inmigrante K-2.
El nombre del hijo debe aparecer en el Formulario I-129F. Este detalle es fácil de pasar por alto. USCIS exige el nombre del hijo en el Formulario I-129F. Omitirlo puede causar problemas en la etapa de la visa.
USCIS también dice que los hijos no pueden viajar a Estados Unidos antes que el prometido o la prometida. Planee el viaje como una secuencia, no como un solo vuelo familiar que dependa de la misma fecha.
El estatus K-2 termina a los 90 días, igual que el K-1. Para solicitar la tarjeta verde, el hijo debe seguir soltero. Hable de esto con la familia desde el principio para que nadie se sorprenda después.
Un abogado de visa K-1 en Smithfield puede comparar la edad y los registros del hijo con la petición antes de presentarla. Si el hijo cumple 21 años mientras el caso está pendiente, la respuesta puede cambiar. Pregunte en la primera reunión.
Cómo prepararse para la entrevista consular
USCIS explica que el prometido o la prometida asiste a una entrevista en una embajada o consulado de Estados Unidos para obtener la visa K-1. Usted no estará en la sala, pero su expediente marcará las preguntas.
Es posible que le pregunten a su prometido o prometida sobre usted, su familia y sus planes. Espere preguntas sobre datos cotidianos, como dónde vive y a qué se dedica. Una pareja que habla seguido suele saber esas respuestas sin esfuerzo.
El oficial quiere ver que la relación es genuina y que ambos están libres para casarse. Su prometido o prometida debe poder explicar cómo se conocieron, cómo se mantienen en contacto y cuáles son los planes de boda. Las respuestas deben ser honestas y coincidir con la petición.
Prepararse no significa memorizar un guion. Significa leer los formularios juntos para que las fechas, los lugares y los nombres resulten familiares. Si una respuesta en la entrevista difiere de la petición, el oficial puede preguntar por qué.
Los nervios son normales. Muchos prometidos temen al idioma de la entrevista o a un error pequeño. Las respuestas calmadas y honestas importan más que las palabras perfectas, y la firma puede ayudarle a preparar a su prometido o prometida por video antes de la fecha.
Guarde una copia de todo lo que se presentó. Su prometido o prometida debe llevar los originales que pida la embajada y mantener el resto ordenado en una sola carpeta.
Cada consulado publica sus propias instrucciones. Léalas con cuidado y sígalas, porque pueden variar de un lugar a otro. La firma puede ayudarle a entender el aviso, pero no puede cambiar lo que exige la embajada.
Si pasan los 90 días y qué sigue después de la boda
USCIS señala que el estatus K-1 vence automáticamente a los 90 días y no se puede extender. Si la pareja no se casa en ese tiempo, el prometido o la prometida por lo general debe salir de Estados Unidos.
Esto importa en un lugar como Smithfield, donde las familias pueden estar planeando una ceremonia en la iglesia, un calendario de viajes o una mudanza entre pueblos. Un retraso con el lugar puede convertirse en un retraso con el estatus.
El matrimonio también debe ser real. USCIS dice que no puede celebrarse con el único fin de obtener un beneficio migratorio. Una boda organizada solo para ganarle al reloj puede crear un problema propio.
Si la fecha se está atrasando, no espere hasta la última semana. Llame a un abogado mientras todavía hay margen para decidir el siguiente paso. Algunas opciones desaparecen cuando se cierra el plazo.
Piense también en la vivienda y el trabajo. Su prometido o prometida llegará con poco tiempo, y un plan para las primeras semanas reduce el estrés. Decida quién recogerá a la persona que llega, dónde vivirá la pareja y cómo ayudará la familia.
La K-1 también está atada a una sola persona. El prometido o la prometida debe casarse con el ciudadano que presentó la petición, no con otra persona.
Cuando la boda sí se realiza a tiempo, el siguiente paso es la tarjeta verde. Después de la boda, el cónyuge puede presentar el Formulario I-485 para solicitar la residencia permanente. USCIS lo llama ajuste de estatus. Se presenta dentro de Estados Unidos. No viaje al extranjero mientras está pendiente sin consultar antes a un abogado.
USCIS dice que a la pareja normalmente se le pedirá asistir a una entrevista también en esta etapa. Es una segunda entrevista, distinta de la que se hace en la embajada.
Si el matrimonio tiene menos de dos años cuando se aprueba el I-485, USCIS indica que el cónyuge recibe residencia condicional. Luego la pareja presenta el Formulario I-751 dentro de los 90 días anteriores al vencimiento de la tarjeta.
Guarde pruebas de su vida en común desde el primer día. Un contrato de arrendamiento, una cuenta conjunta o fotos familiares pueden ayudar después. Puede leer más en nuestra página de ajuste de estatus.
Cómo traducir documentos para un caso K-1
Con frecuencia las parejas descubren que los registros del país del prometido o la prometida no están en inglés. Las actas de nacimiento, las sentencias de divorcio y los antecedentes policiales son ejemplos comunes.
La regla federal sobre los trámites ante USCIS está en 8 C.F.R. § 103.2(b)(3). Establece que un documento en otro idioma debe ir acompañado de una traducción completa al inglés. El traductor debe certificar que la traducción es completa y exacta, y que es competente para traducir del idioma extranjero al inglés.
Una nota informal de un familiar no cumple ese estándar. Use un traductor que firme la certificación y guarde el original junto a la traducción.
Los nombres también requieren cuidado. Un nombre escrito de una forma en el pasaporte y de otra en el acta de nacimiento puede generar preguntas. Pida al traductor que copie los nombres tal como aparecen y que señale cualquier diferencia de escritura antes de presentar.
En nuestra experiencia, el documento que las familias descubren más tarde es el registro que puso fin a un matrimonio anterior, porque está en el expediente de un tribunal extranjero y tarda en obtenerse. Empiece primero con esa solicitud.
Los clientes de habla hispana pueden revisar sus documentos en español por teléfono o video, o llevarlos a la oficina de Raleigh. Nuestro personal bilingüe puede explicar qué debe demostrar cada registro.
Preguntas de las parejas del área de Smithfield antes de presentar
Varias preguntas se repiten antes de presentar una petición. Las respuestas siguientes se basan en la página de USCIS sobre la visa de prometido y en la página del Formulario I-129F.
¿Puede presentar un residente permanente? La página de USCIS señala a un ciudadano estadounidense como peticionario. Un residente permanente no aparece, así que la K-1 no es la vía para esa situación.
¿Podemos esperar a conocernos después de presentar? USCIS dice que deben haberse visto en persona al menos una vez en los 2 años anteriores a presentar. Una dispensa solo es posible por dos motivos: costumbres culturales estrictas y de larga data, o dificultad extrema para el ciudadano.
¿Se puede retirar la petición? USCIS dice que, una vez aprobada, el retiro debe hacerse por medio del Departamento de Estado. Después de que el prometido o la prometida es admitido con estatus K, la petición ya no se puede retirar.
¿Importa en qué condado nos casemos? La firma no ha verificado para esta página las reglas locales de la licencia de matrimonio. Pregunte en el Registro de Escrituras del condado que elija qué debe llevar cada uno.
¿Puede el prometido o la prometida trabajar o quedarse si cambian los planes? Esas preguntas dependen de los hechos del caso. Llévelas a una consulta en lugar de adivinar.
Lista: qué necesita
- Prueba de su ciudadanía estadounidense.
- Documentos de identidad suyos y de su prometido o prometida.
- Registros que pusieron fin a cualquier matrimonio anterior de alguno de los dos.
- Prueba de que se conocieron en persona en los 2 años anteriores a presentar, o una solicitud de dispensa con apoyo.
- Pruebas de que la relación es genuina.
- El nombre completo, la fecha de nacimiento y los registros de cualquier hijo que aparezca en el Formulario I-129F.
- Traducciones certificadas al inglés de cualquier registro en otro idioma.
- Las instrucciones de la embajada o del consulado para la entrevista de su prometido o prometida.
- Un plan de boda con un condado, una fecha principal y una fecha de respaldo.
Proceso y plazos
El proceso avanza por etapas, y la firma no puede prometer cuánto tardará cada una. Consulte la página actual de tiempos de procesamiento de USCIS para el Formulario I-129F antes de planear viajes o una fecha de boda.
| Etapa | Qué sucede | Quién actúa |
|---|---|---|
| 1. Petición | El ciudadano presenta el Formulario I-129F e incluye a cualquier hijo que pueda ser K-2. | Ciudadano estadounidense, con la firma |
| 2. Entrevista en el extranjero | El prometido o la prometida asiste a la entrevista de visa en una embajada o consulado de Estados Unidos. | Prometido(a) y oficial consular |
| 3. Entrada y boda | El prometido o la prometida entra con la K-1. La pareja se casa dentro de 90 días. | La pareja |
| 4. Ajuste de estatus | El cónyuge presenta el Formulario I-485 y asiste a una entrevista si USCIS lo pide. | Cónyuge y ciudadano |
| 5. Condiciones | Si la tarjeta es condicional, la pareja presenta el Formulario I-751. | Cónyuge y ciudadano |
Factores de costo
Las tarifas cambian, por eso aquí no aparece ninguna cifra. Use las fuentes oficiales y pregunte a la firma por sus propios honorarios.
| Concepto | Monto | Notas |
|---|---|---|
| Tarifa del Formulario I-129F | Consulte la tabla de tarifas vigente de USCIS | La paga el ciudadano peticionario. |
| Tarifa del Formulario I-485 | Consulte la tabla de tarifas vigente de USCIS | Se paga después de la boda. |
| Tarifa del Formulario I-751 | Consulte la tabla de tarifas vigente de USCIS | Solo si la tarjeta verde es condicional. |
| Traducciones certificadas | Pregunte durante su consulta | Depende de cuántos registros haya que traducir. |
| Honorarios de abogado | Pregunte durante su consulta | Dependen de las etapas que desee que se atiendan. |
Errores comunes
- Dejar a un hijo fuera del Formulario I-129F y luego intentar agregarlo.
- Enviar a un hijo K-2 a viajar antes que el prometido o la prometida.
- Memorizar respuestas para la entrevista en lugar de conocer el expediente.
- Dejar que pasen los 90 días porque nunca se programó la boda.
- Suponer que USCIS extenderá el estatus K-1. No lo hará.
- Usar traducciones sin certificación de registros extranjeros.
- Ignorar las instrucciones propias de la embajada para la entrevista.
- Esperar para reunir la prueba de que terminó un matrimonio anterior.
Cuándo contactar a Vasquez Law Firm
Llame antes de presentar si hay un hijo, si alguno de los dos estuvo casado antes o si un registro está en otro idioma. Llame lo antes posible si la fecha de la boda está cerca del final de los 90 días.
Lleve lo que tenga a la primera reunión, aunque parezca incompleto. Le explicaremos en lenguaje sencillo qué falta.
Las reuniones de inmigración en persona se hacen en la oficina de Raleigh, 4426 Louisburg Road, Suite 206, Raleigh, NC 27616. Ese es el lugar para llevar papeles originales cuando quiera entregarlos en persona.
Si vive más lejos, no tiene que manejar para cada paso. También hay ayuda migratoria por teléfono y video, lo que conviene a familias con horarios de trabajo y cuidado de niños.
Su prometido o prometida estará en el extranjero durante la mayor parte del proceso. Las videollamadas permiten que la firma hable con ambos al mismo tiempo cuando sea necesario, en inglés o en español.
Para una vista general de la oficina y sus servicios, consulte la página del abogado de inmigración en Smithfield. Para la vía K-1 en sí, comience con la página de la visa K-1.
Los residentes de Smithfield, Selma, Clayton, Benson, Dunn, Goldsboro y Fayetteville pueden reunirse con la firma por teléfono o video, o en persona en la oficina de Raleigh. Elija la opción que más le convenga según su viaje y a su horario de trabajo.
Mencione desde el principio cualquier problema previo de visa, arresto o negación. Estos datos pueden cambiar el plan, y es más fácil atenderlos antes de presentar.
Sobre Vasquez Law Firm
La firma está dirigida por el abogado William J. Vásquez. Nuestras oficinas están en 4426 Louisburg Road, Suite 206, Raleigh, NC 27616 y en 612 South Brightleaf Boulevard, Smithfield, NC 27577. También hay ayuda migratoria en todo el país por teléfono y video.
Llame al 1-844-967-3536. Las consultas son en inglés y en español, y hay una consulta gratuita cuando el caso califica.
Preguntas frecuentes
¿Puede venir un hijo con mi prometido o prometida con la visa K-1?
Un hijo soltero menor de 21 años puede ser elegible para una visa K-2. El nombre del hijo debe aparecer en el Formulario I-129F.
¿Puede viajar el hijo K-2 antes que el prometido o la prometida?
No. USCIS indica que los hijos no pueden viajar a Estados Unidos antes que el prometido o la prometida.
¿Mi prometido o prometida tiene una entrevista?
Sí. USCIS indica que el prometido o la prometida asiste a una entrevista en una embajada o consulado de Estados Unidos para obtener la visa K-1.
¿Qué pasa si no nos casamos dentro de 90 días?
El estatus K-1 vence a los 90 días y no se puede extender. El prometido o la prometida por lo general debe salir de Estados Unidos.
¿Puedo casarme con otra persona después de llegar con la K-1?
No. La K-1 es para casarse con el ciudadano que presentó la petición. Hable con un abogado si sus planes cambian.
¿Qué sigue después de la boda?
El cónyuge puede presentar el Formulario I-485 para solicitar la tarjeta verde. USCIS indica que normalmente se pide a la pareja asistir a una entrevista.
¿La tarjeta verde será condicional?
Si el matrimonio tiene menos de dos años cuando se aprueba el I-485, el cónyuge recibe residencia condicional. Luego la pareja presenta el Formulario I-751.
¿Los documentos extranjeros necesitan traducción?
Un documento en otro idioma debe ir con una traducción completa al inglés. El traductor certifica que es completa y exacta y que es competente para traducir.
¿Se puede retirar la petición?
USCIS dice que, después de la aprobación, el retiro debe hacerse por medio del Departamento de Estado. Una vez admitido el prometido o la prometida con estatus K, ya no se puede retirar.
¿Puedo reunirme con la firma en Smithfield?
No en Smithfield. En la oficina de Smithfield no se hacen consultas de inmigración. Las parejas de Smithfield se reúnen con la firma por teléfono o video, o en persona en la oficina de Raleigh, 4426 Louisburg Road, Suite 206, Raleigh, NC 27616.
Fuentes y referencias
- USCIS: Visas for Fiancé(e)s of U.S. Citizens
- USCIS: Form I-129F, Petition for Alien Fiancé(e)
- 8 C.F.R. § 103.2 (Cornell LII)
- USCIS: Fee Schedule (Form G-1055)
- USCIS: Check Case Processing Times
Otras formas en que la gente busca esto
También se busca un abogado de visa k-1 harnett county, un abogado de visa k-1 erwin, un abogado de visa k-1 walnut creek, un abogado de visa k-1 spring lake, un abogado de visa k-1 mount olive, un abogado de visa k-1 benson, un abogado de visa k-1 buies creek, un abogado de visa k-1 spout springs o un abogado de visa k-1 clayton. Las mismas reglas federales se aplican donde viva el ciudadano.