Abogado de Asilo en Smithfield NC: Ayuda para Familias Rurales

Introducción

Imagine a una familia cerca de Selma o Four Oaks que decide por fin pedir protección. La primera pregunta casi nunca es legal. Es adónde ir, qué tan lejos queda y qué llevar.

Por eso muchas personas buscan un abogado de asilo en Smithfield NC al que de verdad puedan llegar. Los condados de Johnston, Harnett y Wayne son en su mayoría rurales. Los turnos de trabajo, el campo y las distancias marcan cada cita.

Esta página está escrita para ese lector. Explica qué oficinas del gobierno atienden el asilo en Carolina del Norte, cómo llega un caso a la corte de inmigración y cómo preparar documentos desde un pueblo pequeño. William J. Vásquez y el personal bilingüe del bufete ayudan a las familias del área de Smithfield por teléfono y video, y en persona en la oficina de Raleigh.

Conceptos básicos del asilo para residentes del área de Smithfield

El asilo protege a personas que temen sufrir daño en su país. El daño debe estar relacionado con la raza, la religión, la nacionalidad, la opinión política o la pertenencia a un grupo social determinado. USCIS explica estos motivos en su página de asilo.

Usted puede pedir asilo sin importar cómo llegó a Estados Unidos ni cuál sea su estatus migratorio actual. Para presentar una solicitud afirmativa debe estar físicamente en el país.

La regla de un año es la más importante. USCIS indica que debe solicitar asilo dentro de 1 año de su última llegada a Estados Unidos, salvo que demuestre una excepción, como circunstancias cambiadas o extraordinarias. Quien vive en Benson o Dunn y espera puede perder esta oportunidad, así que pregunte por su fecha cuanto antes. Puede leer el resumen general del bufete en nuestra página de asilo.

Qué oficina de asilo de USCIS atiende a Carolina del Norte

Un caso de asilo afirmativo comienza con USCIS, no con una corte. USCIS tiene varias oficinas de asilo y cada una atiende ciertos estados. La página de su oficina de Arlington dice que atiende Maryland, Carolina del Norte, Pensilvania, Carolina del Sur, Virginia y Virginia Occidental.

La Oficina de Asilo de Arlington está en Arlington, Virginia. Es un viaje largo desde el condado de Johnston, así que planee con tiempo antes de que llegue un aviso de entrevista.

Las asignaciones pueden cambiar. Antes de confiar en esta página, revise la página de USCIS sobre la oficina de Arlington y el localizador de oficinas de asilo de USCIS. Si usted se muda, avise a su abogado de inmediato, porque su dirección puede afectar dónde se programa su entrevista.

Su aviso de entrevista, y no un sitio web, le dice el lugar y la hora exactos. Léalo en cuanto llegue y tráigalo al bufete.

Qué corte de inmigración atiende casos de los condados de Johnston, Harnett, Wayne y Cumberland

Algunas personas terminan ante un juez de inmigración. Esto se llama asilo defensivo, en el que usted pide asilo como defensa contra la deportación. USCIS lo describe como un proceso ante un juez de inmigración de EOIR, en una audiencia adversarial.

EOIR publica una lista de cortes. En Carolina del Norte, la única corte en esa lista es la Corte de Inmigración de Charlotte, en 5701 Executive Center Drive, Suite 400, Charlotte, NC 28212. La página de EOIR no indica qué condados cubre.

Por eso no adivinamos la corte según su condado. Su Aviso de Comparecencia y sus avisos de audiencia indican la corte y la fecha. Si tiene dudas, revise la lista de cortes de inmigración de EOIR y traiga todos sus papeles a la consulta.

Faltar a una audiencia puede tener consecuencias graves. Nuestra página de inmigración explica en términos generales cómo funcionan estos casos. También puede usar las herramientas de EOIR del bufete para buscar información sobre un caso.

Afirmativo o defensivo: lo que significa para una familia rural

En un caso afirmativo, usted presenta su solicitud por su cuenta ante USCIS y no está en proceso de deportación. USCIS describe la entrevista como no adversarial. En un caso defensivo decide el juez, y el gobierno está representado por un abogado.

El formulario es el mismo. El Formulario I-589 es la Solicitud de Asilo y de Suspensión de Remoción. USCIS indica que puede presentarlo en línea o por correo, según su situación, y que algunos solicitantes deben presentarlo por correo.

La dirección postal para una solicitud en papel depende de dónde usted vive. La página del Formulario I-589 de USCIS lo explica. No envíe el formulario a una dirección antigua que encontró en otro sitio.

Los familiares también importan. Un grupo de personas puede verse afectado cuando alguien recibe asilo, así que pregunte en su consulta cómo se aplica a su familia.

Una entrevista o una audiencia puede causar estrés. Conocer el orden de los hechos ayuda. En un caso afirmativo, un oficial le hace preguntas sobre su solicitud. En un caso defensivo, un juez lo escucha y un abogado del gobierno también puede hacer preguntas.

En ambos casos, sus respuestas deben coincidir con su relato escrito. Por eso es importante preparar la cronología con tiempo. Las diferencias pueden generar dudas, aun cuando vengan de simples olvidos.

Para una entrevista afirmativa, USCIS no le da un intérprete: usted debe traer uno si no puede hacer la entrevista en inglés (salvo que sea sordo o tenga problemas de audición). Dígale a su abogado qué idioma y qué dialecto habla, para organizar la ayuda adecuada.

Entregue a su abogado todo papel que reciba del gobierno. No firme nada que no entienda y no deje un papel sin leer en un cajón.

Prepararse desde un pueblo pequeño

Quienes viven en Pikeville, Eastover o Hope Mills nos dicen que lo difícil es el tiempo, no el papeleo. Un abogado en una oficina de la ciudad puede parecer fuera de alcance. Las consultas por teléfono y video buscan acortar esa distancia, y las reuniones de inmigración en persona se hacen en la oficina de Raleigh.

En nuestra experiencia, el documento que más les falta a los clientes es una cronología clara y con fechas de lo que les pasó y de cuándo llegaron. Escríbala en su propio idioma mientras los detalles están frescos y luego revísela con su abogado.

Planee el viaje con anticipación. Pida a un familiar que cuide a los niños, solicite permiso en el trabajo y guarde copias de cada aviso en una sola carpeta. Una carta perdida en un buzón rural puede causar problemas después.

Escribir su historia

Su relato es el centro del caso. Escriba lo sucedido en orden, con fechas, lugares y los nombres de las personas involucradas. Incluya lo que teme que ocurriría si regresara.

No se preocupe por la redacción perfecta. Use oraciones cortas y su propio idioma. Su abogado puede hacerlo traducir y revisar si faltan datos antes de presentar algo.

Sea honesto sobre los detalles que no recuerda. Decir "no estoy seguro del mes" vale más que adivinar. Un vacío honesto es más fácil de explicar que una fecha equivocada.

Pruebas que quizá ya tiene en casa

Muchas personas en los condados de Johnston y Harnett guardan papeles en una caja o en el teléfono. Revise mensajes, fotos, notas médicas, registros escolares y cartas de familiares. Todo lo que muestre lo sucedido, o cuándo llegó, puede ayudar.

Pregunte a sus familiares en su país si pueden enviar documentos de forma segura. Piense primero si contactarlos podría poner en riesgo a alguien. Hable con su abogado antes de comunicarse.

Guarde los originales en un lugar seguro y traiga copias claras. No escriba sobre los documentos ni intente arreglarlos.

Haga una lista sencilla de lo que tiene y de lo que falta. Compártala con el bufete antes de su primera reunión. Ahorra tiempo y ayuda a su abogado a ver por dónde empezar.

Viaje y correo desde una dirección rural

Los avisos de entrevista y de audiencia llegan por correo. Si su buzón es compartido o queda lejos de su casa, dígaselo a su abogado. Considere una dirección confiable donde el correo no se pierda.

Anote cada fecha que le den. Ponga un recordatorio en el teléfono y pida a un familiar que también la recuerde. Planee con tiempo el manejo, el estacionamiento y el permiso en el trabajo.

Si algo le impide asistir, llame al bufete antes de la fecha, no después.

Elija con cuidado a quien le ayude. Solo un abogado con licencia o un representante acreditado debe dar asesoría legal en un caso de asilo. Un notario público en Estados Unidos no es abogado, aunque el letrero diga "notario".

Pregunte quién preparará realmente su caso y quién lo acompañará. Pida una respuesta clara, en el idioma que habla en casa.

Lista: qué necesita

• Pasaporte, documentos de viaje o cualquier documento de identidad que tenga
• Su registro I-94 u otra prueba de su última fecha de llegada
• Todos los avisos de USCIS, de la corte de inmigración o de DHS
• Una cronología escrita del daño que sufrió o que teme
• Documentos que respalden su historia, como informes policiales o expedientes médicos
• Informes sobre las condiciones en su país, si los tiene
• Nombres y direcciones de los familiares que podrían incluirse
• Una lista de todas las direcciones donde ha vivido en Estados Unidos
• Un número de teléfono confiable y una dirección postal segura
• Traducciones de los documentos que no estén en inglés

Si no puede conseguir un documento, dígalo. No invente ni altere nada. Su abogado puede explicarle cómo demostrar lo sucedido de otra manera.

Proceso y plazos

Los pasos siguientes son generales. Su caso puede ser distinto, así que use sus propios avisos como guía. Para los tiempos de espera, revise la página de tiempos de procesamiento de USCIS para el Formulario I-589. Aquí no damos estimados.

Etapa	Qué sucede	Quién actúa
Consulta	Se revisan su fecha de llegada, sus documentos y sus avisos	Usted y el bufete
Preparación	Se arma la cronología, se reúnen pruebas y se prepara el Formulario I-589	Usted y el bufete
Presentación	Se presenta en línea o por correo, según lo permita USCIS en su situación	Solicitante o abogado
Entrevista o audiencia	Los casos afirmativos van a una oficina de asilo de USCIS. Los defensivos van ante un juez de inmigración.	Oficial de USCIS o juez
Decisión	Recibe una decisión escrita o una remisión a la corte	USCIS o EOIR
Después de la decisión	Los pasos siguientes dependen del resultado	Usted y el bufete

Factores de costo

Los costos dependen de la etapa y de reglas del gobierno que cambian. No publicamos precios en esta página. La tabla de tarifas de USCIS es el lugar para revisar los cargos del gobierno.

Concepto	Monto	Notas
Presentación del Formulario I-589	Revise la tabla de tarifas vigente de USCIS	Las tarifas pueden cambiar, así que confirme antes de presentar
Tarifa Anual de Asilo	Revise la tabla de tarifas vigente de USCIS	Se paga cada año que el I-589 esté pendiente; no hay exención; si no se paga, USCIS no puede aprobar el asilo
Solicitud de permiso de trabajo	Revise la tabla de tarifas vigente de USCIS	Pregunte si es elegible y cuándo
Representación legal	Pregunte durante su consulta	Depende de si el caso es afirmativo o está en corte
Traducciones	Pregunte durante su consulta	Necesarias para documentos que no estén en inglés
Viaje a la entrevista o a la corte	Pregunte durante su consulta	Planee la distancia desde el condado de Johnston

Errores comunes

• Esperar más allá del plazo de un año sin preguntar por una excepción
• Adivinar su corte o su oficina en lugar de leer su aviso
• Ignorar el correo o mudarse sin actualizar su dirección
• Acudir a un notario o a un ayudante sin licencia en lugar de un abogado
• Presentar documentos alterados o que no son verdaderos
• Faltar a una audiencia o entrevista por problemas de viaje
• Enviar un formulario en papel a una dirección postal antigua

Cuándo contactar a Vasquez Law Firm

Llame en cuanto crea que puede necesitar protección, y llame de inmediato si recibió un Aviso de Comparecencia o un aviso de entrevista. Una orientación temprana ayuda con la regla de un año y con reunir los documentos.

Las consultas son en inglés y en español. Hay una consulta gratis cuando el caso califica. Llame al 1-844-967-3536 y diga que vive cerca de Smithfield.

Traiga también sus preguntas. Muchas familias quieren saber quién puede ir a la consulta, si los niños deben asistir y qué pasa con los familiares que viven fuera de Carolina del Norte. Anótelas para no olvidarlas.

Si le preocupa un plazo, dígalo al principio. Su abogado podrá revisar primero las fechas.

No necesita tener todos los documentos antes de llamar. Traiga lo que tenga. La primera reunión sirve en parte para ver qué falta y cómo conseguirlo.

Algunas personas esperan porque sienten miedo o vergüenza de contar su historia. Ese sentimiento es común. El trabajo de un abogado es escuchar sin juzgar y explicar las opciones en palabras sencillas.

Sobre Vasquez Law Firm

El bufete está a cargo del abogado William J. Vásquez. Las oficinas están en 4426 Louisburg Road, Suite 206, Raleigh, NC 27616 y en 612 South Brightleaf Boulevard, Smithfield, NC 27577. También hay ayuda de inmigración en todo el país por teléfono y video.

Las consultas son en inglés y en español. Llame al 1-844-967-3536. También puede conocer la página de abogado de inmigración de Smithfield.

Preguntas frecuentes

Fuentes y referencias

• USCIS: Obtaining Asylum in the United States
• USCIS: Form I-589, Application for Asylum and for Withholding of Removal
• USCIS: Asylum Office, Arlington
• EOIR: Immigration Court Listing
• EOIR: Charlotte Immigration Court
• USCIS: Check Case Processing Times
• USCIS: Form G-1055, Fee Schedule

Otras formas en que la gente busca esto

Muchas personas también buscan un abogado de asilo Johnston County, un abogado de asilo Harnett County, un abogado de asilo Angier, un abogado de asilo Erwin o un abogado de asilo Selma. Otras escriben abogado de asilo Hope Mills, abogado de asilo Spring Lake, abogado de asilo Mount Olive, abogado de asilo Pikeville, abogado de asilo Eastover o abogado de asilo Buies Creek. Todas buscan lo mismo: ayuda con asilo desde el área de Smithfield.